Arena was built to manage your gym. Hassil was built to manage your gym and communicate with your members — from any device, automatically, in Arabic and English.
Arena مبني لإدارة جيمك. حصّل مبني لإدارة جيمك والتواصل مع أعضائك — من أي جهاز، تلقائياً، بالعربي والإنجليزي.
The difference is everything.
الفرق بينهما هو كل شيء.
When a member goes quiet in Arena, the system records it. In Hassil, the system acts on it — on WhatsApp, in the right language, at the right moment. From your phone, not a specific desktop. That's not a feature Arena is missing. That's a different era of software.
لما عضو يختفي في Arena، النظام يسجّل ذلك. في حصّل، النظام يتصرف — على واتساب، بالغة الصح، في الوقت الصح. من هاتفك، مش من كمبيوتر محدد. هذا مش ميزة ناقصة من Arena. هذا حقبة مختلفة من البرمجيات.
Arena is established Lebanese software. Real gyms use it. Real clients trust it. That's worth acknowledging.
Arena برنامج لبناني راسخ. جيمات حقيقية تستخدمه. زبائن حقيقيون يثقوا به. هذا يستحق الإقرار.
But Arena was built for a world where gym management software ran on a dedicated desktop computer in your office. You had to be there to access it. Updates required installation. WhatsApp didn't exist.
بس Arena مبني لعالم حيث برنامج إدارة الجيم كان يشتغل على كمبيوتر مكتبي مخصص في مكتبك. كان لازم تكون موجوداً للوصول إليه. التحديثات كانت تحتاج تثبيت. واتساب ما كان موجوداً.
That world is gone.
هذا العالم راح.
Hassil runs entirely in the browser — any phone, any tablet, any laptop, anywhere. Open it between coaching sessions. Check who hasn't paid from your car. Send a win-back campaign while your classes run. No installation. No specific computer. No being tied to the office.
حصّل يشتغل بالكامل في المتصفح — أي هاتف، أي تابلت، أي لابتوب، من أي مكان. افتحه بين جلسات التدريب. تحقق مين ما دفع من سيارتك. أرسل حملة استعادة بينما حصصك تشتغل. دون تثبيت. دون كمبيوتر محدد. دون ارتباط بالمكتب.
And while Arena records when a member goes overdue, Hassil acts on it — a WhatsApp reminder goes out automatically, in Arabic and English, from your gym's number, at the right moment.
وبينما Arena تسجّل لما عضو يتأخر، حصّل تتصرف — تذكير واتساب يطلع تلقائياً، بالعربي والإنجليزي، من رقم جيمك، في الوقت الصح.
He was busy last week. He forgot. He assumes you'll remind him. You're at the gym coaching, not at the office computer. Two weeks pass. He feels awkward showing up without paying. He finds another gym. Arena shows you he's overdue — if you're at the right computer. Hassil messages him on WhatsApp on day 3, day 7, automatically, from anywhere.
كان مشغول الأسبوع الماضي. نسي. عم يفترض إنك رح تذكّره. أنت عالجيم عم تدرّب، مش على كمبيوتر المكتب. مرّت أسبوعين. حسّ بضيق إنه يجي دون ما يدفع. لقي جيم ثاني. Arena تريّك إنه متأخر — إذا كنت عالكمبيوتر الصح. حصّل تراسله على واتساب يوم 3، يوم 7، تلقائياً، من أي مكان.
You're coaching a class and someone asks if a member paid. You can't check Arena from your phone in the middle of a session. You have to wait until you're back at the office computer. Hassil is open on your phone right now. Member status, payment history, who's expiring this week — in your pocket, always.
عم تدرّب حصة وحدا يسألك إذا عضو دفع. ما تقدر تتحقق من Arena من هاتفك في وسط الجلسة. لازم تنتظر حتى ترجع لكمبيوتر المكتب. حصّل مفتوح على هاتفك هلق. حالة العضو، تاريخ المدفوعات، مين ينتهي اشتراكه هالأسبوع — في جيبك، دايماً.
He stopped coming in March. Arena has no way to reach him automatically. By June, he's considered a lost member. He would have come back — he liked your gym. In Hassil, a win-back WhatsApp goes out at 30 days, 90 days — automatically. One of our customers sent one campaign and got 25 members back in a week. Because someone reached out.
وقف عن الجي في مارس. Arena ما عندها طريقة تتواصل معه تلقائياً. بحلول يونيو، صار عضو ضايع. كان رح يرجع — عجبه جيمك. في حصّل، واتساب استعادة يطلع عند 30 يوم، 90 يوم — تلقائياً. زبون عندنا أرسل حملة وحدة وراجعله 25 شخص بأسبوع. لأن حدا تواصل.
Every message is bilingual — Arabic and English. Every message is personalized with the member's name and relevant details. Every message goes from your gym's WhatsApp number. Arena shows you the same information. You write the messages yourself — from the office computer.
كل رسالة ثنائية اللغة — عربي وإنجليزي. كل رسالة مخصصة باسم العضو والتفاصيل المناسبة. كل رسالة تطلع من رقم واتساب جيمك. Arena تريّك نفس المعلومات. أنت تكتب الرسائل بحالك — من كمبيوتر المكتب.
Arena has no WhatsApp campaign feature. None.
Arena ما عندها أي ميزة لحملات واتساب. خالص.
Hassil has two.
حصّل عندها اثنتين.
Semi-automated campaigns — you load your inactive members, write a message, and send to each one with a tap. Fast, personal, feels human.
حملات شبه-تلقائية — تحمّل أعضاؤك الغايبين، تكتب رسالة، وترسل لكل واحد بضغطة. سريعة، شخصية، تحس إنسانية.
Official Meta campaigns — sent through Meta's Business Platform. Pre-approved templates. Your gym's name on every message. Delivered to your full contact list with a 90%+ open rate. Used for seasonal promotions, new program announcements, and win-back campaigns.
حملات Meta الرسمية — تُرسل عبر منصة Meta للأعمال. قوالب معتمدة مسبقاً. اسم جيمك على كل رسالة. توصل لكل قائمتك بمعدل فتح 90%+. تستخدم للترويج الموسمي وإعلانات البرامج الجديدة وحملات الاستعادة.
One of our customers sent one Meta campaign and got 25 members back in a week. That's what happens when you reach people on WhatsApp instead of hoping they come back on their own.
زبون عندنا أرسل حملة Meta وحدة وراجعله 25 شخص بأسبوع. هذا شو يصير لما توصل للناس على واتساب بدل ما تأمل إنهم يرجعوا لحالهم.
Arena has no version of this.
Arena ما عندها نسخة من هذا.
Free plan available — no card requiredخطة مجانية — دون بطاقة مطلوبة
Paid plans start at $25/monthالخطط المدفوعة تبدأ من $25/شهر
No contract · Cancel anytime · No setup feeبدون عقد · إلغاء في أي وقت · بدون رسوم إعداد
Works on any device — no installationيشتغل على أي جهاز — دون تثبيت
Start free →ابدأ مجاناً →License fee requiredرسوم ترخيص مطلوبة
Installed on a specific computerمثبت على كمبيوتر محدد
No free planلا خطة مجانية
Contact for pricingتواصل للحصول على الأسعار
Hassil publishes its pricing and works from day one with no setup. Arena requires a license purchase and installation on a specific machine. For a gym owner managing everything from their phone, that's a meaningful difference.
حصّل تنشر أسعارها وتشتغل من اليوم الأول بدون إعداد. Arena تحتاج شراء ترخيص وتثبيت على ماكينة محددة. لصاحب جيم يدير كل شي من هاتفه، هذا فرق حقيقي.
Export your Arena member list. Send it to us. We import it, set up your membership types, and you're live — usually the same day.
صدّر قائمة أعضاء Arena. أرسلها لنا. نستوردها، نضبط أنواع اشتراكاتك، وأنت شغّال — عادةً نفس اليوم.
Your members don't need to download anything. They already have WhatsApp.
أعضاؤك مش محتاجين يحملوا أي شي. عندهم واتساب خلاص.
Your staff gets one tab in any browser — on any phone or laptop, no installation required.
موظفينك يفتحوا تاب وحدة بأي متصفح — على أي هاتف أو لابتوب، دون تثبيت.
Import your members, set up your rules once, and watch Hassil follow up automatically — while you coach, train, and run your gym from anywhere.
استورد أعضاؤك، اضبط قواعدك مرة، وشوف حصّل يتابع تلقائياً — بينما أنت تدرّب وتدير جيمك من أي مكان.